Nome para frases como 'você está trabalhando duro ou mal trabalhando' (a segunda metade é o inverso da primeira metade)?

Eu vi um livro na livraria um tempo atrás e o título do livro era '--------------- s'. E a palavra significava ditados em que a segunda metade do ditado é um rearranjo (geralmente o reverso) da primeira metade.

Exemplos:

'você está trabalhando duro ou mal trabalhando'

Atualizar:

Serei mais claro: procuro o termo literário para esses tipos de afirmações em que a segunda metade de uma frase é um rearranjo, geralmente o inverso, da primeira metade.

Atualização 2:

Não, o termo não é 'colher'. O termo é muito específico para os tipos de idiomas que mencionei antes.

Antigo:

'você come para viver ou vive para comer'

3 respostas

  • IzzieResposta favorita

    O Concise Oxford Dictionary of Literary Terms de Chris Baldick fornece uma descrição mais extensa:

    quiasmo [ky-AZ-mus] (plural -mi), uma figura de linguagem pela qual a ordem dos termos na primeira das duas orações paralelas é invertida na segunda. Isso pode envolver uma repetição das mesmas palavras ('O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer' --Byron) ou apenas um paralelo invertido entre dois pares de idéias correspondentes. . . . A figura é especialmente comum na poesia inglesa do século 18, mas também é encontrada na prosa de todos os períodos. É nomeado após a letra grega chi (x), indicando um arranjo 'cruzado' de termos. Adjetivo: quiástico.

    Fonte (s): http://www.chiasmus.com/whatischiasmus.shtml
  • ?

    É desnecessário afirmar que a cena do namoro é confundida com o adversário dos homens adultos. as mulheres têm a melhor mão. a senhora de aparência clássica tem um número tão excelente de oportunidades que poderia namorar um cara limpo por semana. eles poderiam namorar continuamente homens adultos positivos mais benéficos. o máximo seriamente eles não deveriam fazer qualquer tentativa. as mulheres são seletivas em conceitos que os melhores homens adultos não são. eles são exigentes, têm critérios intensos, são superficiais. a senhora de qualidade inferior pode ter critérios intensos. o ingrediente em palavras despreocupadas que você pode fazer é passar pelo seu homem ou mulher. pare de tentar. pare de se complementar para as mulheres. pare de trazer mais benefícios para a mesa do que eles. Se as mulheres desejam você, elas virão até você. no caso contrário, simplesmente se contentar com o que você é indesejável. você poderia contratar profissionais do sexo.

  • Storysolver

    Esta é uma forma de Spoonerism - ou trocadilho, e ...

    Ok, você pode descrevê-lo como um Chiasmus. Um quiasmo é uma frase com ordem palíndrica de palavras, como ABBA, ou mesmo ABCCBA.

    Fonte (s): eu