onde eu poderia ler uma Bíblia não manipulada?

a sério. como um bom cristão. bíblia católica primitiva

16 respostas

  • OTResposta favorita

    Não há nenhum disponível. Mesmo os primeiros textos são fortemente manipulados. Você tem que ler fora da Bíblia e muita crítica textual para chegar à verdade. Eu recomendaria 'Misquoting Jesus' como um bom começo para a crítica textual. Está na Amazon ou na sua biblioteca local. A partir daí, você encontrará referência a muitos outros textos, críticas, etc.

    Boa sorte.

  • WRESTLIN MAN22

    vá a uma livraria de verdade e procure na seção bíblica o antigo e o novo testamento de 'Zondervan'. O antigo testamento é mais de um livro por causa da extensão para traduzi-lo, e o novo testamento está em um livro. É a escrita hebraica e grega exata com cada palavra traduzida para o inglês acima dela. As sentenças não foram concluídas e nenhuma palavra foi adicionada para formar uma frase. Eu também sugiro que você pegue uma versão 'Nova Internacional' da Bíblia para estudar junto com a tradução Zondervan. A nova versão internacional foi traduzida por um grupo de estudiosos da Bíblia de várias religiões diferentes que se sentaram e trabalharam na tradução juntos para tentar torná-la o mais precisa possível e ainda colocá-la em inglês moderno. Você pode ter que ter os livros encomendados e eles não são baratos. Você pode procurar na Internet as traduções de 'Zondervan'.

  • Sir Network

    Se você quer dizer inglês, está pedindo o impossível.

    A transição do Aramaico-Grego-Hebraico-Latim-Inglês deixou muitas questões teológicas sem resposta, levando a 25 traduções inglesas importantes da Bíblia hoje.

    Minha sugestão?

    Opção A: Vá com 3-4 para referência cruzada.

    1. Novo King James, que foi derivado de estudos modernos da obra dos manuscritos do King James

    2. King James

    3. VIN

    4. Insira outro aqui. NASB, Tyndale, etc ... sua escolha.

    Opção B: obtenha 1-2 e use BibleGateway.com para referência cruzada. Pessoalmente, adoro New King James e King James como minhas primárias e faço referência aos outros online.

    Boa sorte em seus estudos!

  • Danças com Unicórnios

    Temo que a única escritura razoavelmente 'não manipulada' pertinente ao Cristianismo seja a Torá judaica. Em comparação com os Manuscritos do Mar Morto, existem notavelmente poucos erros, mesmo depois de 2.000 anos. O Judaísmo se esforça muito para ver que a Torá nunca é alterada.

    Tudo que você precisa é de uma boa tradução (a menos, é claro, que fale hebraico); Eu recomendaria a tradução da Sociedade de Publicação Judaica ou a edição Stone. Ambos são respeitados na comunidade escolástica judaica e são TRADUÇÕES, não versões.

    Fonte (s): http: //www.amazon.com/Tanakh-Scriptures-Translatio ... http: //www.amazon.com/Tanach-Stone-Student-Size-Bl ...
  • Anônimo

    Em vez disso, eu escolheria uma versão original em hebraico. Os primeiros católicos também passaram por enormes revisões e traduções. Onde você poderia conseguir um, eu realmente não sei. Seria interessante comparar uma Bíblia moderna com alguns dos textos originais.

  • VirtualSound

    A versão King James é bastante normal, foi lançada há séculos e tem uma linguagem bonita.

    Infelizmente, a menos que você seja especialista em grego antigo, não há muita escolha a não ser fazer uma tradução semi-moderna. Existem algumas traduções mais recentes que parecem ter sido feitas por especialistas trabalhando de boa fé para criar a melhor tradução de que são capazes, mas eu sempre odeio o que eles fazem com a poesia da King James Version.

    Meu salmo favorito, nº 23, na versão King James, tem a seguinte frase:

    Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte,

    Não temerei mal algum: pois tu estás comigo;

    Veja como eles traduziram a mesma linha na New American Bible:

    Mesmo quando eu caminho por um vale escuro, não temo nenhum mal, pois você está ao meu lado

    Esta pode ser uma tradução mais precisa, mas me sinto mais espiritualmente movido pela KJV.

  • criossalise

    Receio que não haja nenhum. Pelo menos, não da maneira que você provavelmente está pensando.

    Você pode querer dar uma olhada neles. Parece muito, mas cada um deles tem apenas 10 minutos de duração. Os sites postados ao lado são irrelevantes. O que é relevante é que o palestrante é um dos principais estudiosos do estudo de textos bíblicos antigos e está falando aqui na Universidade de Stanford. É uma palestra fascinante e muito informativa, com perguntas e respostas depois. Eu os recomendo altamente.

    # 1

    http://www.youtube.com/watch?v=7cK3Ry_icJo

    #dois

    http://www.youtube.com/watch?v=kUfSuninCn0

    # 3

    http://www.youtube.com/watch?v=x6m07nmLe60

    # 4

    http://www.youtube.com/watch?v=BkZnIJoY3ZY

    # 5

    http://www.youtube.com/watch?v=ZDjZK8SMBxE

    # 6

    http://www.youtube.com/watch?v=ogG38VaSG3I

    # 7

    http://www.youtube.com/watch?v=5YKMsJvBLag

    # 8

    http://www.youtube.com/watch?v=7QSmdtgehQE

    # 9

    http://www.youtube.com/watch?v=hWJdq7MysUk

    # 10

    http://www.youtube.com/watch?v=8TffAToyojg

    Chris: Você pode se surpreender com o que ele diz sobre a KJV nesta palestra.

  • Anônimo

    Ha, aprenda a língua que foi usada para escrever a bíblia original, volte no tempo e leia.

  • Anônimo

    rei James 1611

  • Anônimo

    Experimente comprar um na loja. Existem muitas traduções excelentes. Meu favorito é o nasb ou nkjv.

  • Mostrar mais respostas (6)